Online will planning is the latest tool in fundraisers’ arsenal—and it’s taking over the internet by storm as more nonprofits realize its potential.